Datenschutz
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website hildeboldapartments.de sind:
Friedrich und Andrea Hecker
Hildeboldplatz 9
50672 Köln
Deutschland
E-Mail: kontakt@hildeboldapartments.de
Telefon: +49 1523 3551157
2. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird über Lovable gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Zugriffsdaten in Server-Logfiles verarbeitet. Dazu gehören die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie der Browsertyp.
Die Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Website funktionsfähig und sicher anzubieten.
Die technischen Zugriffsdaten werden durch die für das Hosting eingesetzten Dienstleister verarbeitet. Ihre Bereitstellung ist technisch erforderlich, um die Website auf Ihrem Gerät anzuzeigen.
Die Website wird über die Plattform Lovable bereitgestellt. Anbieter ist Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, USA. Der Anbieter veröffentlicht einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Standardvertragsklauseln; die jeweils aktuelle Fassung sowie die Liste der eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind unter lovable.dev/legal abrufbar. Den Datenschutzbeauftragten des Anbieters erreichen Sie unter dpo@lovable.dev.
Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland kommen. Nach dem veröffentlichten Auftragsverarbeitungsvertrag erfolgt eine solche Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Eine Kopie dieser Garantien können Sie unter den in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten anfordern.
Auf unserer Website werden keine Cookies, Trackingverfahren, Analyse-Tools oder Social-Media-Plugins eingesetzt. Es gibt keinen Newsletter und kein Kontaktformular.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten, soweit dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Hierzu können Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und die Inhalte Ihrer Anfrage gehören.
Betrifft Ihre Anfrage den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Sie entscheiden selbst, welche Angaben Sie uns mitteilen. Ohne die für Ihr Anliegen erforderlichen Informationen können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten oder einen gewünschten Vertrag nicht vorbereiten.
Anfragen und die zugehörige Korrespondenz bewahren wir nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, richtet sich die Speicherdauer nach diesen Vorschriften; je nach Art des Dokuments (zum Beispiel Handels- und Geschäftsbriefe, Buchungsbelege oder Bücher) gelten unterschiedliche Fristen von sechs, acht oder zehn Jahren (§ 257 HGB, § 147 AO). Ob und in welchem Umfang diese Pflichten im Einzelfall auf uns anwendbar sind, richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen.
Für den Empfang, Versand und die Speicherung unserer E-Mails nutzen wir die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Mit STRATO besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 Abs. 3 DSGVO (Version 3.6, abgeschlossen am 17.09.2026).
STRATO verarbeitet dabei insbesondere E-Mail-Inhalte, Kommunikationsdaten und technische Logfiles. Für E-Mail-Logfiles sieht die Vereinbarung eine Speicherdauer von maximal sechs Monaten nach ihrer Entstehung vor. Für die E-Mail-Dienstleistungen ist eine Löschung spätestens 30 Tage nach Ende der Vertragslaufzeit vorgesehen. Diese vertraglichen Fristen betreffen ausschließlich die E-Mail-Dienste von STRATO; sie gelten weder für das Hosting der Website noch für die Fristen, die für unsere eigene Bearbeitung und Aufbewahrung der Korrespondenz maßgeblich sind.
Zeitweise waren eingehende Nachrichten an unsere Postfächer an ein E-Mail-Konto bei Google (Gmail) weitergeleitet. Diese Weiterleitungen sind deaktiviert. In diesem Zeitraum weitergeleitete Nachrichten können in dem Google-Konto weiterhin gespeichert sein. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google verarbeitet Daten nach eigenen Angaben weltweit, sodass eine Verarbeitung auch außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, stattfinden kann. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
4. Externe Links: Mews und Google Maps
Mews
Unsere Website enthält einen Link zum externen Buchungssystem Mews. Das Buchungssystem ist nicht in unsere Website eingebettet. Allein durch den Besuch unserer Website werden über diesen Link keine Daten an Mews übertragen.
Wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und rufen das Buchungssystem auf. Dabei werden die für den Aufruf erforderlichen Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an die aufgerufene Infrastruktur übermittelt.
Die dortige Verarbeitung Ihrer Daten wird in den für das Buchungssystem bereitgestellten Datenschutzhinweisen erläutert. Diese Erklärung beschreibt den Link auf unserer Website; sie ersetzt nicht die Informationen zur Verarbeitung im Rahmen einer Buchung.
Google Maps
Unsere Website enthält einen externen Link zu Google Maps mit der Bezeichnung „Route planen“. Eine Google-Maps-Karte ist nicht eingebettet. Allein durch den Besuch unserer Website werden über diesen Link keine Daten an Google Maps übertragen.
Erst durch Anklicken des Links wird Google Maps aufgerufen. Dabei können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, durch den Anbieter verarbeitet werden. Für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzhinweise des Anbieters.
5. Ihre Rechte
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO.
- Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO.
- Löschung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 17 DSGVO.
- Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO.
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten erreichen.
6. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Dies ist insbesondere bei einer Aufsichtsbehörde an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes möglich.
Für Nordrhein-Westfalen können Sie sich an die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen wenden: